Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

es gab ( setzte) ( tüchtige) Plauze

Толкование Перевод

1 Plauze

Plauze f =, -n диал. лё́гкое; er hat es tüchtig auf der Plauze у него́ больна́я грудь [больны́е лё́гкие]; die Plauze halten пома́лкивать, держа́ть язы́к за зуба́ми

Plauze f =, -n диал. брю́хо; sich (D) die Plauze voll ärgern кипяти́ться, яри́ться

Plauze f =, -n диал. по́рка; потасо́вка, взбу́чка; es gab [setzte] (tüchtige) Plauze бы́ла (основа́тельная) потасо́вка [взбу́чка]

Plauze f =, -n диал. ко́йка, крова́ть; auf der Plauze liegen лежа́ть в посте́ли (боле́ть)

Allgemeines Lexikon > Plauze
2 Plauze

f =, -n диал.

1) лёгкое

er hat es tüchtig auf der Plauze — у него больная грудь( больные лёгкие)

die Plauze halten — помалкивать, держать язык за зубами

2) брюхо

sich (D) die Plauze voll ärgern — кипятиться, яриться

3) порка; потасовка, взбучка

es gab ( setzte) ( tüchtige) Plauze — была (основательная) потасовка( взбучка)

4) койка, кровать

auf der Plauze liegen — лежать в постели ( болеть)

БНРС > Plauze

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное